читаешь ли ты его, перечитываешь - никакой разницы. воздействие текста не меняется.
причем, бывали со мной случаи с другими авторами, когда спустя несколько лет эффект от перечитывания сильно отличался от того, что был при первом прочтении. накладывался возраст и пр. изменения в себе самой.
с Ремарком такого не происходит. словно его книги, его герои вне времени. и живут своей собственной жизнью. независящей от нас.